儿童英语网

成语翻译:草菅人命&层出不穷 _亲身经历来告诉你谁更好,真人真事来反馈是否正规

在线一对一外教今天给大家介绍一下:成语翻译:草菅人命&层出不穷 _亲身经历来告诉你谁更好还有哪些值得我注意的地方呢?外教一对一在线英语口语培训哪家好下面就跟着小编我给大家详细解一下:成语翻译:草菅人命&层出不穷 _亲身经历来告诉你谁更好在线一对一外教外教一对一在线英语口语培训哪家好,看完此文相信大家对学习又会有新的看法了。

英语学习

草菅人命

拼音:

c o Jin rn mng

解释:

草:杂草。把人类生活想象成杂草。比喻反动统治者随意戏弄和杀害人民。

起源:

《汉书贾谊传》:“如果曹操无知,那就是杀人。”

典故:

秦二世胡亥早年师从赵高。赵高心理奸诈,手段残忍。因此,胡亥所学的一切都是关于酷刑及其杀人、割鼻、断筋,甚至杀害三个民族的手段,这使他形成了一颗残酷而暴虐的铁石心肠。因此,胡亥一当上皇帝,就滥杀无辜。他对待杀人就像他在砍茅草一样。不久,胡亥的暴政最终导致了秦朝的灭亡。

翻译:

1.直译为look upon human lives as if they were grass

他无视人的生命的行为激起了公众的愤怒。他视人命如草芥,这引起了公众的愤怒。

2.show no respect for human life/ disregard human life/ with disregard for

漠视被用作动词,意思是“无视、忽视和鄙视”;作为名词,它的意思是“忽视,忽视”

他无视人的生命,否认自己的过去。他拒绝承认过去不尊重人的生命的日子。

从他无视人的生命的表现来看,他的治国策略注定要失败。由于他无视人的生命,他的统治注定要失败。

层出不穷

拼音:

cng CHB Qiong

解释:

图层:重复;可怜:筋疲力尽。一个接一个出现,没有尽头。

起源:

唐汉玉《贞曜老师墓志铭》:“神和鬼是建立,他们是看到一个接一个。”

翻译:

【层】:层

“出来”:出现,出现,出来

“不穷”:没完没了,没完没了,一波又一波

结合在一起:

1.emerge in an endless stream

随着世界的不断发展,新事物总是不断出现

不穷。随着世界的进步,新事物层出不穷。

2.appear layer upon layer without ende

黑暗的现实给社会带来无尽的革命。由于黑暗的现实,革命者层层出现。

3.come out in an unending flow

科学技术的成果正在一个接一个地出现。科技的成果正源源不断地涌现出来。

4.emerge in one wave after another

随着实验的继续,麻烦似乎一个接一个地出现。随着实验的进展,问题接二连三地出现。

此文由 儿童英语网 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 新·英语资讯 » 成语翻译:草菅人命&层出不穷 _亲身经历来告诉你谁更好,真人真事来反馈是否正规

 

精彩评论:

 

()
分享到:

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: