儿童英语网

成语翻译:不耻下问&不辞而别 _宝妈真实感受,来自小孩的上课历程

网上英文培训机构今天给大家介绍一下:成语翻译:不耻下问&不辞而别 _宝妈真实感受还有哪些值得我注意的地方呢?欧美外教一对一培训效果下面就跟着小编我给大家详细解一下:成语翻译:不耻下问&不辞而别 _宝妈真实感受网上英文培训机构欧美外教一对一培训效果,看完此文相信大家对学习又会有新的看法了。

英语学习

不耻下问

拼音:

b chxiwn

解释:

愿意向知识或地位低于自己的人学习,不感到尴尬。

起源:

《论语公冶长》:“敏感和渴望学习,不羞于问。”

典故:

孔伟医生聪明好学。更难得的是,他是一个非常谦虚的人。孔死后,为使后人学习和发扬他的好学精神,卫国的君主特意赐他“文公”的称号。后人尊称他为空闻子。子贡是孔子的学生,也是卫国的人,但他认为孔子不值得如此高的评价。有一次,他问孔子:“孔琮虽然学识渊博,才华横溢,但仍有许多人比他更优秀。”为什么要叫他‘文公’呢?”孔子听了笑说:“孔子很好学,很聪明,如果有什么他不懂的,即使对方的地位或知识不如他,他也会大方谦虚地问,他一点也不感到羞耻。”这是他难得的地方,所以给他取“文公”的称号并不不妥。孔子解释后,子贡终于明白了。

翻译:

屈尊寻求建议是不准确的

居高临下(注意第三个音节的重音)

动词的意思是谦虚,但不要匆忙使用。让我们看看英语的定义:

condescend: If someone condescends to do something, they agree to do it, but in a way which shows that they think they are better than other people and should not have to do it.

从英语解释中可以看出,这种谦虚不是出于谦虚,而是一种态度和假装和蔼可亲。

可以翻译成not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates

如果有人是你的下属,他们有阿乐

在你们都为之工作的组织中,这个职位比你重要。

从属、名词、从属,通常表示等级的上下关系,限制了使用范围

虽然他是一个领导者,但他并不羞于提问,所以他能很好地处理各种事情。尽管他是个领导者,但他并不羞于向下属提问和学习。因此,他可以管理一切。

如果是学习和学习的关系,你可以用not feel ashamed to ask and learn from the less knowledgeable

不辞而别

拼音:

bcr bi

解释:

辞职:离开;别:再见。不辞而别。或者溜走。

起源:

郑源德惠《王粲登楼》首折:“师傅得知王灿不辞而别。”

翻译:

leave without saying goodbye/ leave without telling somebody

他别无选择,只能不辞而别。他别无选择,只能不辞而别。

现在我知道你没有说再见就离开的感觉了。现在我可以知道我没有告诉你就离开时你的感受了。

此文由 儿童英语网 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 新·英语资讯 » 成语翻译:不耻下问&不辞而别 _宝妈真实感受,来自小孩的上课历程

 

精彩评论:

 

()
分享到:

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: